hề chi

hề chi

A: "Cảm ơn anh đã giúp đỡ!" - B: "Hề chi, có gì đâu."

Định nghĩa
  1. Cụm từ:
    • Không có gì quan trọng, không đáng kể, không sao cả: "Hề chi" là một cụm từ dùng để biểu thị thái độ xem nhẹ, coi một việc gì đó là không quan trọng, không đáng phải bận tâm hoặc lo lắng.
    • Không hề gì, không sao: Thường dùng để đáp lại lời xin lỗi hoặc lời cảm ơn, với ý nghĩa an ủi, trấn an rằng sự việc không có vấn đề gì.
Ví dụ sử dụng
  • Cụm từ:
    • Việc nhỏ ấy hề chi mà anh phải bận tâm. (Việc nhỏ ấy không đáng kể gì mà anh phải bận tâm.)
    • A: "Cảm ơn anh đã giúp đỡ!" - B: "Hề chi, có gì đâu." (A: "Cảm ơn anh đã giúp đỡ!" - B: "Không có gì đâu, có gì đâu.")
    • Một chút lỗi lầm hề chi, quan trọng là em đã biết sửa sai. (Một chút lỗi lầm không sao cả, quan trọng là em đã biết sửa sai.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Có hề chi đâu": Nhấn mạnh ý "không có gì đáng phải lo ngại cả".

    • Chuyện đó có hề chi đâu mà cô phải suốt ngày lo nghĩ. (Chuyện đó có gì đáng lo đâu mà cô phải suốt ngày lo nghĩ.)

  • "Hề chi việc ấy": Coi thường, xem nhẹ một sự việc cụ thể.

    • Hề chi việc ấy, chúng ta còn nhiều cơ hội khác. (Việc ấy không đáng kể, chúng ta còn nhiều cơ hội khác.)
Biến thể và từ gần giống

  • Hề gì: Có nghĩa và cách dùng tương tự như "hề chi".

    • Chuyện nhỏ, hề gì! (Chuyện nhỏ, không có gì!)

  • Không hề gì: Cụm từ đồng nghĩa, thường dùng trong văn nói.

    • A: "Tôi xin lỗi vì đã đến muộn." - B: "Không hề gì." (A: "Tôi xin lỗi vì đã đến muộn." - B: "Không sao.")

  • Có chi đâu: Cách nói miền Trung và miền Nam, mang sắc thái thân mật.

    • Giúp bạn bè, có chi đâu mà cảm ơn. (Giúp bạn bè, có gì đâu mà cảm ơn.)
Từ đồng nghĩa
  • Không sao: Không có vấn đề gì.
  • Không đáng kể: Không quan trọng, không có giá trị lớn.
  • Chẳng có gì: Cách nói thông tục, ý nghĩa tương tự.
Các cụm từ liên quan

  • Mặc kệ nó / Kệ nó: Thể hiện thái độ bỏ qua, không quan tâm (có thể mang sắc thái tiêu cực hơn "hề chi").

    • Việc của họ, mặc kệ nó đi. (Việc của họ, kệ nó đi.)

  • Đừng bận tâm: Lời khuyên đừng nên lo lắng về điều gì đó.

    • Chuyện nhỏ thôi, đừng bận tâm. (Chuyện nhỏ thôi, đừng bận tâm.)
Thành ngữ liên quan
  • Chuyện nhỏ như con thỏ: Thành ngữ ví von ý chuyện rất nhỏ, không đáng lo.
    • Thất bại lần này hề chi, chuyện nhỏ như con thỏ thôi. (Thất bại lần này không sao cả, chuyện rất nhỏ thôi.)